被字

「被」字常用於被動句。英文經常用被動句，而中文較少。受英文被動句影響，中文句子用多被動句，特別是翻譯的文章。其實被動句也不一定要用被字。

“被”字用於被動句多表示不好的事情，如被捕、被殺、被迫。其它可用的字如遭、挨也有類似的意思，多用於不好的情況。

好的事情最好不用被字，可用獲字。
例如：他獲選為議員。

中性詞可用受、給、為、讓、叫、經等。

「被自殺」源於李旺陽事件，是一種鑑定為自殺的蹊蹺死亡，疑似於他殺。這種死法之所以以自殺而非他殺命名，這種死法表面是自殺，加上「被」，是因為這種自殺鑑定經不起推敲。此用法於李旺陽事件後廣泛使用。